为推进产学研融合，深化校企合作、拓展对外交流，2025年7月9日，基础教育学院党总支书记赵元，外语部主任刘检、外语部党支部书记陈志元，以及周梦琪、张娟博士等赴北京中外翻译咨询有限公司（简称“北京中外翻译公司”）调研。北京中外翻译咨询有限公司董事长、96级出版专业校友蒋祥，热情接待了学校一行。双方就国际图书出版、图书外译服务、智库研究咨询及国际传播和翻译人才培养等领域展开深入交流。

调研北京中外翻译公司开展合作洽谈

赵元书记介绍了北京印刷学院的发展历史和现状，重点强调了学校教师团队在国际传播、图书典籍翻译及文化传播等领域的特长与优势，并强调校企双方的合作是践行习近平总书记提出的“讲好中国故事、传播好中国声音”切实举措，也是围绕学校建设中国特色国际知名出版大学的具体行动。

蒋祥董事长表示，公司长期致力于多语种翻译与国际文化交流，希望与学院在图书出版“走出去”、影视作品翻译、城市语言建设、翻译人才培养、学术资源开发等方面建立长期深度合作。

调研北京中外翻译公司

通过交流，双方就图书外译、影视作品翻译等领域合作达成初步意向。未来，双方还将在语言服务业务、智库研究咨询和国际传播能力建设等方面不断深化合作，争取结出丰硕果实。

北京中外翻译咨询有限公司隶属于中国外文出版发行事业局，是以语言服务业务、智库研究咨询、国际传播能力建设为主业的国际传播高新技术企业。

文：张娟 刘检